Posts Tagged ‘dublagem’

Entrevista com Vincent Corazza, dublador de Zexion.

Confira a entrevista que o dublador de Zexion concedeu à equipe da KHU.

KHU: Quando você começou na carreira de dublador, havia alguém que você via como um mentor, uma inspiração?
Vincent: Minha primeira inspiração de verdade foram as vozes de Scooby Doo quando eu era criança. Era meu desenho predileto, e eu amava imitar as vozes do programa, e eu cheguei a encontrar e trabalhar com duas de minhas maiores influências em um episódio do Novo Scooby Doo alguns anos atrás: Frank Welker (Scooby e Fred) e Casey Kasem (Salsicha).

KHU: Observando Zexion, qual parte de dublá-lo você acha mais recompensador?
Vincent: É sempre difícil apontar o que eu gosto mais em quaisquer dos personagens que eu faço. Para mim é sempre incrível ser uma pessoa completamente diferente usando minha voz. Eu gosto do fato que Zexion é sempre muito calculista e reservado. Ele não é típico vilão gritão e grosso; ele é mais tortuoso e sempre está planejando algo.

KHU: Qual foi sua primeiro experiência com dublagem, e você tem alguma memória especial disso?
Vincent: Minha primeira experiência foi uma aula chamada Técnica com Microfone que eu tive enquanto estudava cinema/atuação no Canada. Era uma classe de segundo e terceiro ano que realmente abriu meus olhos para a arte e as técnicas de se trabalhar à frente de um microfone, e eu percebi que poderia de fato ter uma carreira com este tipo de trabalho.

KHU: Se você pudesse mudar algo na personalidade de Zexion, o quê mudaria e por quê?
Vincent: Na verdade nada. Eu gosto que ele seja diferente dos outros membros da Organization, e ele é bem mais tortuoso e calculista.

KHU: Você tem alguma opinião sobre a série Kingdom Hearts em geral?
Vincent: Foi muito divertido fazer parte do jogo. A equipe criativa são ótimas pessoas, e eu adorei trabalhar com elas. Ele estão incrivelmente dedicados em fazer os jogos o mais proveitosos possíveis para os fãs, e eles dedicaram bastante tempo e detalhes em se assegurar de que nós nos mantêssemos fiéis aos personagens.

KHU: De todos os seus trabalhos como dublador, como você compararia o trabalho com Zexion e seus outros personagens?
Vincent: Eu adoro cada um dos meu personagens, e é muito difícil fazer comparações, já que são todos partes de mim e de minhas criações, mas como eu citei antes, Zexion é tem uma personalidade muito mais calculista e é uma característica interessante que eu gostei de interpretar.

KHU: Zexion é conhecido como o “Cloaked Schemer”. Se você tivesse um título da Organization XIII, qual seria?
Vincent: Eu acho que títulos e apelidos normalmente são dados pelos outros, então é meio difícil inventar um pra mim mesmo.

KHU: Qual é seu passatempo predileto quando não está atuando?
Vincent: O que eu mais gosto de fazer é passar o tempo com minha esposa Jane, e eu também amo surfar sempre que posso.